Bùm!
Thôi nào. Anh ích kỷ quá đấy.
Đàn ông mất hết tất cả thì phải thế thôi.
- Anh còn có con gái mà! - Ích kỷ á? Thế còn...
Đủ rồi đấy!
Đừng. Matthew!
..:: NEXT GEN ::.. THẾ GIỚI ROBOT
Translator: Phuong Trang Doan, Mon Nguyễn Supporter: Mai Hoàng Long
Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio facebook.com/JenkaStudioVN
Ồ, mình chưa từng thấy cái này.
Ồ, yêu con mèo này quá!
Ồ!
Chủa ơi Mai. Chỉnh lại tóc tí đi con.
Con thích để thế này.
À há?
Nghiêm túc nhé, có phải mọi thứ với mẹ đều phải trở thành robot không?
Ồ, thôi nào. Nó dễ thương mà.
Con tự làm được.
Con biết đấy, nó đâu có làm hại con đâu. Để nó giúp đi nào.
Con đâu phải sống một mình đâu.
Ai đó đang cần sửa sang lại đây!
Lấy nó ra... Lấy nó ra khỏi con.
Ôi, đừng làm quá vấn đề nữa.
Con tự làm được!
- Tôi sẵn sàng rồi! - Không, đừng!
- Ao! - Để tôi chải cho bạn!
- Mẹ hài lòng chưa? - Nhìn con dễ thương đấy, Mai.
tuyệt. Tôi sẽ chờ trong xe nhé.
- Bạn đi nhé. - Tạm biệt.
Nhìn kìa.
Voilà.
Bạn có thể nhìn thấy những chiến binh khỉ.
Chào mừng đến IQ Robotics.
Nhắc nhở thân thiện: tất cả trẻ em phải đi cùng với người lớn.
Không phải rất hay à con?
Mẹ không nói với con là mình phải chờ lâu thế này.
Thôi nào, Mai. Robot Gen 6 mới sẽ khiến cái này trở nên lỗi thời thôi.
Ồ, à...
- Xin lỗi nhé. - Không thành vấn đề.
Màn hình lớn của Gen 6 sẽ hoàn toàn làm bạn hài lòng
theo cách mà tôi không thể làm được.
Tuyệt thật mẹ yêu mấy con robot này hơn cả con nữa.
Hiểu luôn.
Gì thế con yêu?
Chỉ là quá thích tụi robot tuyệt với thôi mẹ ạ.
- Mẹ. Mẹ. Molly. Mẹeee! -Ừ-hmm?
Mẹ có thấy tốt hơn là con nên đi xem sân vận động không?
Ồ, nó có giắc cắm tai nghe nè.
Lỗi của tôi.
Này! Nhìn đường chứ.
Giày của tôi.
- Đi nhờ tí. - Nhìn đường chứ...
Xin lỗi nhưng mà xin lỗi.
Xin lỗi.
Xin lỗi thưa cô. Cô có vẻ đang muốn đi xuống thang cuốn.
Để tôi gợi ý một tí, nếu đi lên có thang cuốn lên.
hoặc đi xuống, có thang cuốn chiều xuống...
Không, không, không, cảm ơn.
Ôi, làm ơn đừng làm thế. Không.
Ôi không, việc này không thường xuyên xảy ra.
- Chúng ta có thể nói chuyện tí được không? - Im đi.
Sao chúng ta không thử nói chuyện với giám sát của tôi?
Quào.
IQ Robotic đang có đường kiến tạo
Đối mặt với đội Wild Chickens trong 20 vòng đấu. Thêm vòng nữa, thật điên rồ!
- Không, chờ đã. - Được rồi.
Đi thôi, di chuyển nào. Thôi nào.
Thưa cô, nếu cô muốn có thể xem danh mục hàng hóa của chúng tôi
cô sẽ tìm thấy hàng loạt mẫu robot
kết hợp tuyệt vời với phương tiện cá nhân.
Nhưng tôi thì không nằm trong số đó!
Rơi xuống đây!
- Wow! - Coi chừng!
Nhắc nhở thân thiện: tất cả trẻ em phải đi cùng với người lớn.
- Mời đi với tôi, tiểu thư. - Gì?
Cô vừa làm mọi chuyện khó nhằn hơn với cô.
Và cả tôi nữa.
Đi nào.
Này, quay lại đây cô bé...
Tôi nhắc lại... Hả?
Không!
Cô không được phép ở đây. Xì..
Ôi, chết tiệt.
Á!
Phù.
- Trí tuệ nhân tạo được nghiên cứu chính thức đầu tiên... - Không phải đầu tiên. | - Vâng, không phải đầu tiên.
Nhưng chúng ta vừa hoàn thành nó xong.
- Tuyệt vời, cho cậu ấy ra đi nào.\- Không!
Cậu ấy còn cần học nhiều thứ trước khi sẵn sàng cho công việc.
Chúng ta thực sự cần cậu ấy biểu diễn một tí.
Được rồi, phải đi thôi.
Cậu là niềm hy vọng cuối cùng và tuyệt với nhất của tôi. Dự án 77.
- Ngài nói là, "nhắc tôi vào lúc 2h." - Cậu không hoàn hảo.
Nhưng hoàn hảo là kẻ thù của tốt. phải không?
- Bởi vì, đã 2h rồi. - Trời ơi...
Mày không cho tao thêm được 1 phút hả? Được rồi? 1 phút thôi!
Mày có khái niệm nào về cái thứ nguy hiểm mà chúng ta đang làm ra không?
Vấn đề quan trọng đấy. Cứ để tao kiểm tra.
Vâng. Nó là vấn đề lớn nhất từ trước tới nay.
Thế còn câu "Cảm ơn vì đã nhắc, Alfredo"?
Cảm ơn đã nhắc. Tao biết, tao biết.
Xin chào.
- Gì đây... | - Này! Chúa ơi. - Tên bạn là gì?
Con robot ngu ngốc.
Chào, Con robot ngu ngốc. Cái này để làm gì thế?
Không, cậu mới là Con robot ngu ngốc.
Tôi là con robot ngu ngốc á? Tiến sĩ Rice trở lại rồi ư?
- Thôi nào trả túi lại đây. - được rồi.
- Này, cậu tính làm gì thế? - Tôi đi theo cậu.
Điều này thực sự đáng sợ.
Ý tôi là, thật ư. Cậu đang nghĩ cái quái gì thế?
Chúng ta trở thành những người bạn tốt, khám phá thế giới
trải qua một cuộc phiêu lưu khám phá mọi thứ cùng nhau à?
- Được rồi. - Ừ, cậu đang ảo tưởng thì có.
Này!
Cô hoàn toàn không được phép ở đây đâu, cô bé.
- Tao không phải là ... - Bỏ đi.
- Túi của tao! Tao cần nó! - Đi ngay nào.
Ôi!
Kinh thưa quý ông, quý bà,
các bạn kí giả, hãy nhiệt liệt chào mừng sự xuất hiện của
đồng sáng lập kiêm giám đốc kinh doanh của IQ Robotic,
Justin Pin!
Cho cậu ấy thể hiện nào.
Xin chào, Grainland!
Các bạn tính làm gì tối nay nào?
- Mẹ ơi, giờ đi được chưa? - Á!
Suỵt! Con yêu, mẹ cần phải xem cái này.
Các vị đều nghe rõ chứ? Các vị thế nào?
Tuyệt vời! Tuyệt!
Tôi yêu anh!
Này, nhìn những thông số này xem, khá ấn tượng nhỉ?
Thậm chí đến tôi còn bị ấn tượng dù tôi làm ở đây, nên...
Mọi người ạ, lượng người tham dự năm nay quá hoàn hảo, tôi tự nhủ vậy
Thực sự là vậy. Nhưng tôi có một câu hỏi.
Liệu các bạn có sẵn sàng chiêm ngưỡng một bất ngờ mới chưa?
Trong tình huống này, cho phép tôi nói rằng, Điều gì đã là quá khứ, là lời mở đầu, các bạn ạ.
Và đây là sự khởi đầu cho một thế giới mới. - Tôi tin rằng, một thế giới tốt hơn.
Được mang đến cho bạn bởi Đội ngũ thiên tài tại IQ Robotic.
Và tôi cực kì tự hào về thứ mà chúng tôi mang đến hôm nay.
Theo cách tôi nhìn nhận, đây sẽ là con Q-Bot cuối cùng mà bạn cần đến.
Hãy cảm nhận Gen 6 thế hệ mới!
Tôi biết mà, tuyệt vời!
Vâng, nó đây thưa mọi người Đây là thành quả của tôi.
Mọi thứ tôi đã làm đều là để chuẩn bị cho giây phút này
cho một kỳ quan của công nghệ.
Và Bot, có phải là kẻ chiến thắng?
Này, nhưng bạn biết ai mới là người thắng thực sự không?
Là tất cả các bạn.
Đúng rồi, là chúng ta.
Tôi yêu anh ấy quá!
Anh ta chinh phục tôi rồi.
Làm ơn.
Thưa quý ông, quý bà, chúng ta vừa bước vào một kỷ nguyên mới
của sự tiện lợi và kết nối chưa từng có
Một cộng đồng toàn cầu thực sự, được phục vụ bởi Q-Bots của IQ Robotic
Và nghe này...
Tôi biết, tôi biết.
Tôi sẽ không ngần ngại mà nói rằng, tôi muốn các bạn nghiện những anh chàng này.
Tại sao không, nhỉ?
Chúng ta đang sắp thay đổi thể giới.
Cảm ơn!
Thưa quý ông, quý bà.
Thưa quý ông, quý bà, Justin Pin cảm ơn sự ủng hộ của mọi người.
Để thể hiện sự biết ơn, ông ấy sẽ mang đến cho mọi người ở đây...
một con Q-Bot Gen 6 miễn phí!
Ngày tuyệt nhất trong đời tôi!
Tôi yêu anh, Justin!
Ôi, tuyệt!
Justin, thế nào rồi, anh bạn?
Anh ấy đã ký cho tôi!
Anh kí cái này được không?
Thôi nào. Cái gì đây...
Ôi, không.
Tiến sĩ Tanner Rice.
- Justin. - Ông không ở buổi ra mắt ư?
Không. Cái gì...
Hôm nay á? Xin lỗi về chuyện đó nhé. Chỉ là tôi đang sửa chữa vài thứ còn lại...
lỗi dữ liệu, phần mềm, dây chuyền sản xuất.
Tôi chỉ đang nghĩ,
Chúng ta đâu muốn ra mắt Gen 6 quá sớm.
Chào, Ares.
Khỏe không anh bạn?
Ý tôi là, à...
Này, có lẽ nên kiểm tra thêm một tí. Anh biết đấy? Đảm bảo an toàn thôi.
Không, tôi hiểu điều đó. Sau tất cả,Gen 6 là đứa con của ông, đúng chứ?
À thì, ý tôi là...
Đây là phiên bản mà anh cho nhiều cải tiến nhất.
- Tất nhiên là nhiều... - Ông là một quý ngài hoàn hảo và tôi biết điều đó.
Tôi biết mà và tôi ủng hộ điều đó Nhưng mà ông cũng nên nhận ra rằng
Chúng ta đang làm một cuộc cách mạng ở nơi này.
Tin tôi đi. Chúng sẵn sàng rồi.
- Chỉ là tôi... - Thôi nào, nói đi.
- Thì đó là điều mà... - Nói đi.
Nó sẵn sàng rồi.
Thấy chưa? Có khó lắm đâu?
- Được rồi. - Có phải đây là thời điểm tồi không?
Gì? Không . Đúng. Đúng.
- Thời điểm kinh khủng thì đúng hơn. - Được rồi, có một vài tin xấu đây.
Con robot bí mật của ngài vừa chạy ra khỏi phòng thí nghiệm...
Cái gì? Suỵt! Đùa à?
Không, câu nói đùa phải là, "Tại sao con robot bí mật lại muốn băng qua đường?" [*Câu nói đùa kiểu đi tìm chỗ chết]
- Cũng không hẳn là nói đùa, nhưng mà... - Không phải lúc.
Chờ đã, còn một thứ khác. Cốc, cốc.
Ôi! Trời ơi,
Ôi, không!
Được rồi, nếu ngài nói ngài ổn. Tôi sẽ để ngài làm việc.
Khu vực đỏ dành cho vận chuyển tức thời
và di chuyển ra ngoài dành riêng cho người đi bộ và robot
không được đậu xe.
Cái gì thế nhỉ?
Khu vực đỏ dành cho vận chuyển tức thời
và di chuyển ra ngoài dành riêng cho người đi bộ và robot
không được đậu xe.
IQ Robotics...
Không phải con có mang túi đeo sao, con gái?
Này,bạn thân.
Nghe này anh bạn. Cậu chắc chắn không được phép ra ngoài.
Cô bé kia cần cái túi này. Chúng tôi sẽ đi chơi,
trở thành bạn tốt và trải nghiệm chuyến thám hiểm thú vị
Sao chúng ta không vào thẳng vấn đề và đưa cậu vào lại bên trong?
Quyết định vậy đi. Thôi nào.
Ồ, thú vị thật.
Tôi vốn ảo tưởng mà.
Ờ... Fellas, tôi nghĩ là Chúng ta cần thêm một số phụ tùng.
À.
Chú ý, các đơn vị GHP.
Xin được thông báo,, một robot không xác định trên CS-101
đang di chuyển với tốc độ cao.
Tất cả các đơn vị được phép bắt giữ.
Đơn vị 14 và 18 xác nhận.
Bạn đang vi phạm luật giao thông.
Tấp qua bên lề ngay và chịu xử lý.
- Nhưng mà có một con ngựa nhỏ xíu ở đây! - Chả liên quan!
Tấp vào ngay lập tức và...
Tấp vào ngay lập tức. Bạn đang vi phạm...
Cục An Ninh Tự Do
có quyền sử dụng vũ lực . để dừng động cơ và tắt nguồn ngay lập tức.
Ngừng lại và bỏ đi.
Bộ nhớ chính, lỗi nghiêm trọng. Bộ nhớ hiện tại sẽ thay thế trong 72 giờ.
Lỗi: Bio HT816.
Liên hệ với bộ phậm IQ Geek Kit tại địa phương để tái chế con robot này
và làm ơn cẩn thận hơn.
Thay vào đó, nó sẽ phù hợp với nơi mà nó được chứa.
Ví dụ. bỏ nó vào một cái cốc, nó trở thành một cái cốc. Bỏ nó vào một ấm trà, nó trở thành ấm trà.
Và lượng nước tương đương này... - Tớ sắp phun ra mất! - Này, cậu
Nó giống như phiên bản giới hạn.
Nước có thể trôi nhẹ hoặc cũng có thể trở nên dữ dội
Sự thay đổi và tính linh hoạt là điều mà chúng ta cần xem xét.
Mỗi trường hợp khác nhau đồi hỏi một cái nhìn khác nhau.
Suỵt, xin lỗi.
Không sao
Cậu ở trong đội của trường à?
- Ai đang hỏi đấy? - Tớ là Ani.
Rất vui khi gặp cậu. Cậu biết đấy, đúng ra thì
Chúng ta có giờ Vật Lý chung, nhưng mà tớ ngồi sau cậu
nên tớ không nghĩ là cậu thực sự nhìn thấy tớ
Vậy ... thì?
Cậu đang đi chơi ở đây hả? Cậu có...
hơi kì quái hoặc đại loại như thế không?
có lẽ thế. Tớ đoán vậy.
Tớ đến đây để đọc sách. Mọi lúc, thực ra...
- Tránh đường. - Né ra.
Đúng rồi đấy.
Lượn dùm đi.
Sao mày có thể ngớ ngẩn nghĩ rằng mày có thể chơi trên sân của tao?
Nó không phải sân nhà mày đâu nhá Greenwood!
- Ồ, phải đấy. - Thật ư?
- Nó thậm chí còn chả có nổi một con Q-Bot. - Này, thế ai dạy mày cách chơi?
Bố mày hả?
Ồ, Lão bỏ đi rồi mà, phải không?
Được rồi, East Lake Energy. Tập chuyền bóng. Thôi nào, bắt đầu đi.
Chúng ta tập hôm qua rồi mà.
Này, Mai. Sao chúng ta không đi chỗ khác... Ờ, được rồi, cậu ấy đi mất rồi.
Này, Greenwood.
Cái quái gì thế?
Đè nó xuống.
Nghe lệnh.
- Nó sắp bị tẩn cho trận rồi. - Thưa cô, nếu cô cho phép
- Bọn mày thử coi. - Bắt lấy nó.
Đập nó!
Tôi được dạy rằng nếu cậu chạy đi, cậu có thể ít bị thương hơn gì chúng tôi sắp đánh cậu.
- Chúc may mắn. - Thôi nào, làm đi!
Không!
Tụi Robot.
Này!
- Không. - Ồ, thôi nào!
Bạn vừa nhận được thư, bạn vừa nhận được thư, bạn vừa nhận...
thư
Này, chào buổi chiều, Mai. Tôi cá là cậu đã có một ngày tuyệt vời.
- Cậu trông như... - Chết cháy.
Okie dokie, giỏi lắm.
Không phải lúc, Momo.
Mai? Mẹ gần xong rồi, sau đó mẹ sẽ nấu buổi tối
Trọng lực là bạn của bạn.
Nhìn kìa ở đây có một con tê giác đen!
Ngày hôm nay thế nào con?
Con hành một đứa tới chết luôn.
Tuyệt lắm, con yêu. Tuyệt lắm!
Giờ ăn mì đến rồi! Không thể chờ cậu...
Ừ, ha, yeah!
Cho tôi thấy nụ cười của bạn! Cười lên nào!
1, 2, 3, 4. Đá quả bóng, đổi,
đá quả bóng, đổi.
Ngon, đúng không?
Ngu ngốc!
chèo nào, chèo nào
Mai, con yêu?
Mẹ đã nói mẹ đang làm bữa tối mà.
Con không đói mẹ à.
Oh, vậy đó là như thế nào?
Con thậm chí chả thèm liếc nhìn mẹ một cái khi con trở thành thiếu niên rồi?
Được rồi, con xin lỗi.
Con đi được chưa ạ?
Ồ, Mai!
Chuyện gì vậy con?
Con có một ngày cực kì tồi tệ, được chưa ạ?
Tụi nhỏ lại cười nhạo con ư?
Mẹ biết.
Khó lắm đúng không.
Đôi lúc mẹ cũng cảm thấy cô đơn,
nhưng chỉ là đôi lúc thôi.
Con biết tại sao mà, đúng không?
Con sẽ không bao giờ cô đơn khi con có một con Q-Bot!
Mẹ không hiểu gì cả ư?
Mmm... Gỗ đàn hương.
Này ở đây, Molly. Tôi hút bụi xong rồi.
Một ít rượu nho đen và một cái bánh nham thạch nóng hổi đang chờ.
có lẽ nên mát xa chân sau nhỉ?
Xem nào, chúng ta quên gì sao?
Cả hai chúng ta đều quên
Mày có hiểu tao không, buddy?
Mày hiểu những cơn giận của tao. mày hiểu mà
mày là người duy nhất hiểu được tao.
Chúa ơi
Cảm ơn đã đi lục tung bãi rác,Alfredo.
Ồ, không vấn đề gì, Tiến sỹ. Rice. Đó là vinh dự của tôi.
Wow, cảm ơn vì đã bật rôi lên!
Ôi, nhìn này. Tôi đóng lại đây!
Whee!
Ra khỏi đây ngay! Ta thề ta sẽ cắn nát đầu người
Đây là nhà của Momo nhé!
Xin chào loài gặm nhấm bé nhỏ!
Ai bé nhỏ?
Momo, ra khỏi đó ngay! Vào trong này.
Gì? Lại là cậu hả?
Túi của tôi! Cậu đang làm gì ở đây thế?
- Cậu là cái quái gì vậy? - Tôi là Robot Ngu Ngốc.
Thực sự đó là một lời nói trung thực đấy từ một con robot.
Nhưng mà cậu phải đi thôi. Tôi đang phải giải quyết một rắc rối lớn.
Tôi không muốn cậu ở đây.
Cậu... Cậu hiểu chứ?
Tôi ghét lũ robot!
Tôi thực sự rất thích nhìn qua đồ đạc cá nhân của bạn.
Cậu vẫn cực kỳ rắc rối.
Cậu có thể cứ thế mà đi được không?
Mai, đừng quên đánh răng trước giờ đi ngủ nhé con.
Bốn trong năm nha sĩ khuyên dùng tôi!
Ha!
A!
Sự lựa chọn ngu ngốc của ba mẹ!
Dùng chỉ nha khoa 2 lần/ ngày.
Này!
Làm sạch cao răng. Chỉ nha khoa.
Trời ơi!
Này, chờ, chờ chút!
Cái đó là gì thế?
Súng trường plasma công suất 40GW. [*40 tỷ W]
- Cậu có chắc nó hợp pháp không? - Hợp pháp á?
Mà sao cậu lại theo dõi tôi thế?
Bạn nói là bạn cần cái túi.
À, thế thì cậu nghĩ thế nào nếu chúng ta làm một thỏa thuận nhỏ?
Tôi không biết. Tôi nói gì nhỉ?
Được rồi, nghe này. Cậu sẽ ngủ ở đây tối nay.
Hiểu không vậy?
Ở lại đây.
Không phải mày, Momo.
Tôi biết mà. Đang thăm dò tôi hả, người anh em?
Tôi giữ nó được không?
Tốt thôi, nếu cậu giúp tớ.
Cậu có thể giữ nó.
- Đi nào, Momo. - Cậu ấy đang thăm dò tôi.
Bây giờ thì, nghỉ ngơi đi hay cứ làm gì mà tụi robot hay làm ấy.
Chúng ta sẽ có một ngày tuyệt vời vào sáng mai.
Cậu thấy không? Tối thấy cậu đang thăm dò tôi đấy!
Cảnh báo. Bộ nhớ hiện tại sẽ bị đầy trong vòng 48 giờ.
Khuyến cáo: xóa bớt bộ nhớ để tạo thêm không gian chứa và tránh bị khóa nguồn.
Ai ngoài đó thế? Tôi thề ,.
Tôi sẽ nhai đầu...
Bộ nhớ được dọn. Cảnh báo: bộ nhớ chính gặp lỗi.
Bộ nhớ hiện tại sẽ đầy trong vòng 51 giờ.
Ồ.
Mày biết là tao tạo ra mày mà, đúng chứ?
Tiến sỹ Tanner Rice.
Ồ, chào. Justin. Xin lỗi nhé.
Có gì... Có gì trục trặc với dây chuyền hả?
Không, không!
Chỉ là ghé qua thăm thử thôi, chỉ vậy thôi.
Có một tai nạn xảy ra hôm nay.
- Trên đường cao tốc. - Ồ, à, thì...
Với một con robot không được đề cập trong thiết kế của ông.
Tôi có chút tò mò. Có phải là ông không đủ việc để làm không?
- Không, không. - Chúng ta ấy hả?
Chờ tí, ý tôi là...
Được rồi. Được rồi, nhìn này, được rồi, tôi có thể giải thích.
Đừng bận tâm, thực ra tôi thấy khá là thoải mái về cái dự án chui của ông.
tôi nghĩ khá là tuyệt khi ông tiếp tục thúc đẩy tôi.
Nhưng tôi muốn ông tập trung hơn vào Gen 6.
Ta-da!
- Chào, mọi người. - Nhờ nhé, mỗi nhà luôn có một con.
Không, tôi biết, tôi biết Chỉ là đầu óc tôi có hơi...
Không dự án chui, không phân tâm thêm nữa, được chứ?
- Suy nghĩ đi. - Nó không còn là vấn đề nữa đâu.
Trả ông này.
Chỉ có duy nhất một robot mà tôi muốn đổi mới, tiến sỹ ạ, là Q-Bots.
Vâng, tôi chỉ là...
"Mỗi nhà có một con."
- Cho tao xem mày có gì nào. - Mày còn chờ gì nữa?
Ở đây này, lên đi.
Tiến lên!
Sút đi!
Gì thế?
- Cái gì vậy? - Đứa nào vừa sút đấy?
Chào lũ đần.
Mày có còn nhớ tí tẹo nào về lần trước không vậy ?
Nghĩ tích cực một chút, hôm nay là một ngày tuyệt vời để đập nhau.
Chắc rồi.
- Nói đi. - Ồ, được rồi.
Tốt nhất là tụi mày đừng đụng vào tao, bruh.
"Bruh?"
Mày nghĩ đang chơi chắc?
Không, cái này là trả lại.
Ý tao là, được thôi, đâu là trò chơi. Nhưng mà, mày biết đấy,
Gì cũng được, đá nó khỏi sân tập của tao.
Cậu nói gì thế? Ba hiệp trắng mặt luôn?
Wow, bắt tuyệt lắm.
- Cái quái gì vậy? - Chuyện gì thế này?!
Robot của tôi!
Bùm.
Là quả báo ư?
Đó là điều tao đang cảnh cáo đấy! Woohoo!
Cảm ơn nhé.
Thế tôi.. giúp cậu chưa?
Thỏa thuận của chúng ta xong rồi đúng không?
- Chưa đâu. - Chưa?
Chúng ta chỉ mới bắt đầu thôi.
Chào mừng trở lại với chương trình Big show!
Là tôi, Wang Nima.
Yeah!
- Cảm ơn. - Anh tuyệt quá, Justin!
Chúng ta ở lại với Giám đốc điều hành IQ Robotic, Justin Pin.
Nói về gã nhỏ con này, Q-Bot Gen 6 mới nhất.
Ôi!
Vâng, tôi chắc mình sẽ chạy ngay ra ngoài và mua ngay một con.
Ồ, tuyệt.
À này, Justin. Chúng ta thay đổi chủ đề một chút nhé,
- Tôi có một câu hỏi. - Tôi đang nghe đây.
Anh có nghe tin về một con robot điên cuồng trên đường cao tốc không?
Vấn đề là, như kiểu con robot của các anh đã gây ra toàn bộ thiệt hại.
Thực ra, ý tôi là, chúng tôi có khá nhiều việc trong dạo gần đây.
Nhưng mà,vâng,tất nhiên tôi có nghe về chuyện tồi tệ đó.
Tôi đã được nhân viên của mình cũng như những nhà chức trách đảm bảo là
con robot nguy hiểm và giả mạo này đã bị phá hủy.
Tin này chắc chắn 100%, anh hoàn toàn có thể tin tưởng, nó chết rồi.
Ồ, tôi hiểu. Nó chết chắc. Ồ, tội nghiệp cậu nhóc đó.
- Chiếu đoạn phim nào! - Đoạn nào? Ý tôi không... Ồ anh...
Chuyện gì xảy ra vậy? Ôi!
Wow, Cái này... tôi có thấy cảnh này ở đoạn đầu.
Nó trông đâu có giống với robot của chúng tôi. Anh cũng nghĩ vậy đúng không?
Ồ, ý tôi là nhìn vào chỗ đó. Đó không phải...
Khủng khiếp quá!
Vậy, anh khẳng định là, nó không phải là một IQ Robot?
Ôi, Chúa chứng giám, không!
Không, mọi hoạt động quản lý của chúng tôi đều hoàn hảo.
- Ồ. - Được rồi? Tôi sẽ không bao giờ cho phép
những thứ tương tự như vậy bước ra khỏi công ty IQ.
Không, không, không đời nào. Bên cạnh đó, chúng tôi chú trọng vào kết nối mọi người
hơn là tách biệt họ ra.
Cổ vũ cho Justin Pin nào mọi người.
- Justin! - Tôi yêu anh ấy!
Momo! Im nào!
Và tôi kiểu như là, "Bạn có muốn một miếng?"
Và rồi, bùm! Đúng là đống phế liệu! Không được chơi với Momo đấy, con trai.
Tôi yêu cái thứ này ghê.
Bạn biết không, có gì sai sai với con động vật có vú nhỏ bé của bạn đấy.
Cậu ta thích cậu đấy, có gì to tát đâu nào.
- Chúng ta từng gặp nhau chưa? - Oh, cậu không nhớ tôi rồi.
Tôi cũng chả nhớ cậu.
- Gì vậy? - Oh, cái này? Không có gì đâu.
- Cậu muốn hỏi gì? - Cảnh báo: Đầy bộ nhớ
Dù sao thì, chúc ngủ ngon.
Này, có chuyện gì sao?
Bạn nên đi ngủ đi. Mẹ bạn sẽ lo lắng đấy.
Có cố gắng đấy, anh bạn. Thôi nào, chuyện gì vậy?
Woah!
Bộ nhớ hiện tại sẽ đầy trong 18 tiếng nữa.
Hãy xóa bớt để tránh tái khởi động cục bộ hệ thống.
Nó có vẻ tệ. Như vậy là tệ lắm đó hả?
Thì, tôi hỏng rồi.
Nếu mà bộ lưu trữ của tôi đầy, tôi sẽ không thể chứa thêm kí ức mới nữa.
và não tôi sẽ ngưng hoạt động.
À về chuyện đó? Cậu không thể xóa hết mấy thứ này được hả?
Mấy cái đó? Không, chúng là hệ thống cốt lõi đấy.
Nếu xóa đi thì tôi sẽ có bộ nhớ, nhưng tôi sẽ không hoạt động được.
Ôi trời. Khổ thật. Tớ xin lỗi.
Không sao đâu, tôi chỉ cần xóa vài kí ức vào mỗi đêm thôi.
Như vậy thì tôi mới không đánh mất tất cả kí ức. Làm sao cậu biết được cần giữ cái nào?
Ừ thì, tôi giữ cái nào mà quan trọng ấy.
Nhưng vấn đề chính là, tôi càng có nhiều kí ức,
sẽ khó khăn hơn khi tôi phải chọn cái để xóa.
Để tôi giúp cậu.
Tớ chắc rằng vẫn có những thứ không đáng để nhớ.
Thật chứ?
Được rồi, vậy thì.
Nếu phải chọn thì bạn sẽ xóa cái nào đây?
Không, cậu là tên robot ngu ngốc.
Đây này, xóa cái này đi.
Nhưng kí ức đó thì đặc biệt mà.
Chúng ta chỉ vừa mới gặp.
Sao lại chả có ai nói với tớ là tớ có khuôn mặt giận dữ xấu xí đó chứ?
Tôi không thể xóa nó được.
- Đó là bạn đó, Mai. - Đó không phải là tôi!
Nếu cậu xóa cái đó, tớ sẽ ở đây.
Ta có thể có thêm những kí ức khác, nó sẽ tuyệt lắm. Tin tớ đi.
Tôi tin bạn.
Đã xóa
Cậu có đau không?
Tôi không biết.
Một khi đã xóa, chả có gì nữa cả. Cứ như nó chưa từng tồn tại vậy.
Như nó chưa bao giờ ở đó.
Anh ích kỉ ư. Còn chuyện.....
- Đủ rồi! - Đừng. Matthew!
Mai, bạn ổn chứ?
Bạn đau ở đâu hả?
Hả? Không, tớ ổn.
Ngủ ngon, tớ đoán vậy.
Này, bảo trọng nhé anh bạn.
Cậu cũng thế. Bảo trọng.
Cô bé.
Này.
Ông có nhận ra cái này không?
Vậy thì, tôi chỉ tò mò thôi. Ông tạo ra cái này phải không?
Làm trong lúc rảnh rỗi, tự ông làm?
Nghe này, chuyện này không làm tôi tức đâu. Ý là, nó cũng tuyệt mà, ngay đó đấy.
Tôi có thể sử dụng con robot giống vậy.
Ý là, ông đã phản bộ tôi và tôi phải giết ông thôi.
nhưng tôi có thể... Không, không. Ông có thể dừng lại không? Hãy nghe tôi nói, làm ơn.
Tôi có thể hiểu ông đang nói gì. Ông biết gì không, đừng bận tâm.
Nó vẫn còn sống. Nó chưa chết đâu.
Ý là, tôi có thể tìm con robot đó.
Tôi có thể kết nối vào nguồn dữ liệu Q Bot, rồi chúng ta có thể thấy mọi thứ chúng làm.
Q Bot khắp mọi nơi. Chúng sẽ là tai mắt của ta.
Tôi sẽ tìm nó!
Chờ một tí.
Mấy cậu...
Hãy làm đi.
Xin chào chú chuột nhỏ.
Chào buổi sáng, Mai. Oh! Này anh bạn.
Woah, tuyệt quá.
Được rồi, hôm nay bạn muốn làm gì nào?
Ta có nhiều lựa chọn đấy.
Ê, cái gì đó?
Cái này hả? Gậy bóng chày đấy.
Nó dùng để làm gì?
Cậu biết đó, để đánh bóng chày. Đó là một trò chơi đấy.
- Có ai bị thương khi chơi bóng chày không? - Còn tùy vào việc ai là người chơi nữa.
- Mai, tôi đang nghĩ... - Hả?
Thì, có thể bạn và tôi, hôm nay ta có thể chơi trò chơi.
Bạn cần phải chỉ tôi. Có lẽ không phải là bóng chày, nhưng...
Bóng đá hay gì đó? Cái gì tương tự thế.
Tại sao?
Oh, ý tôi. Nếu như...
Chúng ta hãy có một ngày mà, bạn biết đó, ta không lật tung mọi thứ.
Không phải cậu đã vui sao?
Tớ nghĩ chúng mình đang chơi vui vẻ với nhau chỉ ra ngoài chơi thôi.
Không, không, chúng ta đang vui mà. Bạn đùa hả? Thời gian đó là tuyệt nhất.
Tôi rất thích ra ngoài chơi.
Nó tuyệt lắm, giờ đây tôi đã có nhiều kí ức thật đẹp.
khoảnh khắc chúng ta ra ngoài chơi. Được rồi, vậy tại sao cậu muốn bỏ?
- Tôi không có! - Bởi vì bây giờ ta không thể từ bỏ.
Có quá nhiều bất công trên thế giới này.
Kiểu như, kết hợp với nhau thì ta có thể cải thiện nó.
Rồi chả ai phải chịu đựng đau thương nữa.
Tôi sẽ không bao giờ để bạn chịu đau khổ đâu.
Vậy thì, được rồi. Thấy không?
Nó còn sống. Tìm con robot đi.
Nó còn sống. Tìm con robot đi. Nó còn sống....
Nó còn sống. Tìm con robot đi. Được rồi.
Thôi nào. Thôi nào!
Ôi, tất nhiên rồi! Tìm đứa bé gái đấy,
rồi ta sẽ tìm được con robot.
Ôi, họ đặt pizza ở đó kìa.
- Cho qua. - Ah!
Thua rồi nhá.
Chào!
Ê, sao cậu lại xấu tính với tất cả mọi người thế hả?
Xin lỗi.
Xin hãy nhận lời xin lỗi, thưa cô. Đúng là đứa quỉ sứ, tôi dám nói vậy.
Oh.
Vậy thì, tớ đoán là ta không còn vấn đề gì nữa, thật đấy.
Oh, vâng.
Xin lỗi lần nữa.
Đừng lo, tớ lo chuyện này cho.
Không, Mai. Ổn mà.
Cậu không cần làm như vậy đâu. Cô muốn thử lần nữa không, Greenwood?
Oh. Chào Mai.
Cậu bạn nhỏ bé của cậu đâu rồi?
Đã đến lúc lũ dị hợm chúng mày biết rằng tụi này không cần dựa dẫm ai nhá!
"Dị hợm?" "Dựa dẫm?"
Tớ hoàn toàn hiểu những gì cậu ấy đang nói.
Oh, không. Tấn công!
- Cẩn thận! - Ê, cô gái.
Làm gì đi chứ! Đi nào!
Ngừng lại. Chả công bằng gì cả.
Đúng là cái tớ muốn đấy.
- Tóm chúng! - Tôi hả? Ê, bình tĩnh đi.
Bạn đang làm gì vậy?
- Nổ tung cô ta đi. - Cái gì?
- Tôi không làm vậy được. - Không, ý tớ không phải là giết cô ta.
Cậu biết đó, đánh cô ta hay làm gì đó.
Tớ muốn cô ta phải tổn thương như những gì cô ta làm với tớ.
Không, Mai. Bạn không muốn làm vậy đâu.
Ý tôi là, cô ta chỉ là đứa trẻ con giống bạn thôi.
Nghe này. Tôi xin lỗi, được chưa?
Tôi chưa làm được gì cả.
Với lại, cô bị cái gì vậy hả, đồ quái dị điên khùng?
Sao cậu lại giân dữ quá vậy?
Cậu biết cái gì chứ?
Cậu chỉ là con robot ngu ngốc.
Có lẽ bạn và Greenwood có thể trở thành bạn bè?
Tớ nghĩ...
Tớ nghĩ ta là bạn bè chứ.
Đúng vậy. Tôi là bạn của bạn.
Mai, chờ đã!
Bộ nhớ hiện tại sẽ đầy trong 8 tiếng nữa.
Hãy xóa những kí ức quá tải để tránh tái khởi động toàn bộ hệ thống.
Thiệt tình, cậu hết lựa chọn rồi anh bạn.
Cậu chỉ là con robot ngu ngốc thôi.
Làm nổ tung cô ta đi!
Bạn đang chuẩn bị xóa đi hệ thống điều khiển vũ khí
Đây là hệ thống cốt lõi.
Vũ khí sẽ không còn khả dụng nữa cho đến khi tái khởi động toàn bộ hệ thống.
Bạn chắc bạn vẫn muốn xóa chứ?
Vâng.
Đã xóa. Đã tắt vũ khí.
Này Mai.
Bạn đã đúng. Tôi có thể xóa vũ khí đi và...
Mai?
Tớ sai rồi sao?
Đúng vậy.
Tớ đoán thì cậu ta chỉ đang cố giúp thôi.
Tớ không biết nữa.
Nghe nè, cậu ta thì đúng còn cậu sai rồi đó.
Tôi nghĩ cậu thì đang xử sự trẻ con quá còn cậu ta thì đang cố làm một anh chàng tử tế.
Trời ạ, đúng là con gái.....
Thỉnh thoảng, tớ nghĩ cậu sẽ là bạn thân và duy nhất của tớ mãi mãi.
Suy cho cùng thì cậu sẽ không bao giờ rời bỏ tớ phải không, anh bạn?
Không, không đâu. Oh, cậu không làm vậy đâu.
Cậu biết sao không, anh chàng đó. Cậu ta sẽ chết với tôi.
Oh! Sao rồi, anh bạn?
Cậu đã nghe được bao nhiêu rồi? Tôi đã... Đó chỉ là đùa thôi nha.
Tớ có món quà cho cậu.
Những phần quan trọng nhất với tôi...
chính là những kí ức về cậu.
Tôi đau đớn khi phải đánh mất chúng.
Bạn cũng cảm thấy vậy.
Nghe này,
nó sẽ tốt hơn chứ nếu tôi hứa với bạn tôi sẽ không bao giờ làm bạn thất vọng nữa?
Sao cậu có thể hứa như một điều như vậy chứ?
Con người bỏ đi và cậu chả thể làm gì được cả.
Tôi không biết. Có lẽ bạn đúng.
Tôi biết chắc rằng tôi không muốn mất bạn.
Vậy, có lẽ...
đừng đánh mất tớ nhé.
Mai, nếu tôi đánh mất bạn, tôi cũng sẽ đánh mất chính mình.
Vậy thì....
ta ổn chứ?
- Cậu luôn bện cạnh tớ chứ? - Tôi sẽ làm vậy.
Được rồi, vậy thì ta ổn.
Oh!
Mẹ, đừng nổi giận!
Nghe nè, con có thể giải thích mà.
Mẹ nghĩ tốt hơn con nên đến xem con robot của con đi, cô gái trẻ.
Okay, okay.
CRT quang học còn nguyên.
Các khớp tay ổn.
Cơ vận động, có phản ứng...
Đây là nơi cậu đã xóa đi bộ nhớ.
Uh huh. Tôi bị hỏng rồi.
Đừng lo. Tôi có thể sửa được.
Con chip này chứa điểm cốt lõi để phục hồi toàn bộ hệ thống.
Một cái đĩa từ lần đầu tôi tạo ra cậu.
Chạy chương trình này rồi cậu sẽ như một chú robot mới. Có một khởi đầu tinh tươm.
Chờ đã, khởi đầu mới tinh hả?
Có nghĩ là tôi sẽ mất hết kí ức sao?
- Bỏ tay ra ngay, tên lập dị! - Mai, đừng có lanh thế chứ.
- Mẹ có muốn nói với con mấy chuyện này là gì không vậy? - Mai, Đây là Tiến sĩ Rice.
và kia là con Q Bot của ông ấy.
Không, không. Nó không phải là Q Bot. Đây là...Nó là...
một thứ đặc biệt. Nó có sứ mệnh của nó.
Oh, tôi không biết là chúng ta có khách đấy.
Tôi có thể cho bạn một...
Ông đang làm gì thế hả?
Xin lỗi, nghe này... Sandlewood.
Nghe này, có chuyện tồi tệ sắp xảy ra.
7723 là hy vọng duy nhất của chúng ta để ngăn chặn điều đó Đó là mục đích tôi tạo ra nó.
- Cháu hiểu. Cậu ấy là một món vũ khí chứ gì. - Cái gì?
- Sao ông lại đặt vũ khí vào một con robot? - Bởi vì nó tuyệt mà mẹ.
Tuyệt vời ông mặt trời.
Tôi xin lỗi, bây giờ không phải lúc thích hợp hả?
Ý là, tôi có nên quay lại sau không? Tôi luôn có thể quay lại sau.
Ai đây? Sao ông vào được đây? Justin Pin hả?
Ôi Chúa ơi. Tôi ngưỡng mộ ông lắm Tôi là fan bự của ông.
Tôi là fan ruột của ông đó!
Ah, Tiến sĩ Rice cũng ở đây à, ông thật sự nên cẩn thận với cái dự án bí mật này chứ.
Chà, việc này tuyệt thật nhưng... Justin.
Anh bạn cũ.Nếu anh ở đây rồi, thì làm ơn lắng nghe tôi nói.
Anh không nhớ lúc trước sao?
Thôi nào anh bạn, lúc đó thì tuyệt cú mèo mà!
Ý tôi là, lúc tạo ra robot để phục vụ con người ấy.
Trước Ares. Thời điểm trước tất cả những điều này,
- Cọ chân nhé? Thôi nào, chúng ta không phải là như thế này đâu.
Thiệt tình, từ khi nào mà việc làm cho thế giới tốt đẹp hơn lại trở thành giết người vậy hả?
Ahm...
Tôi thật sự nghĩ rằng "giết người" chính là làm cho thế giới tốt đẹp hơn.
Nhưng tôi thấy vui vì ta đã làm sáng tỏ chuyện này.
Suy cho cùng thì bí mật làm ta đau khổ, phải không?
Con nghĩ ông ấy muốn giết chúng ta.
Oh, không, không phải. Không phải riêng mấy người đâu, mà là tổng thể mọi người.
Tôi muốn giết mấy người đó, giết hết. Hầu hết bọn họ.
Gì cũng được. Nghe đây, đừng lo lắng. Khi nó bắt đầu tiến hành,
nó sẽ diễn ra nhanh lắm.
Boom, boom, boom. Tin tôi đi, sẽ ổn cả thôi.
- Justin Pin là tên xấu xa ư? - Cái đó giải thích được nhiều chuyện lắm đấy mẹ.
Nhưng ông ta lại bối rối trước một con robot nhỏ dễ thương.
- Làm nổ tung chúng đi nào! - Tôi xin lỗi, Mai. Nhưng tôi không thể.
- Hả? -Tôi...
Mai, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Mẹ biết gì không? Mẹ hỏi hay lắm đó.
Cậu ấy đang làm gì thế?
Sử dụng súng của cậu đi! Sử dụng cái plasma gì đó của cậu đi.
Lùi lại, không an toàn đâu.
Ah!
Hả?
Uh oh. Okay, được thôi.
Con chó của ai đây?
Này, mọi người.
Có phải ông ta mới cho nổ tung hết không? Ta phải quay lại cứu mẹ.
Mai! Mẹ.
Mẹ! Không.
Mai!
- Khoanh vùng mục tiêu. - Sao ta lại không cứu mẹ nữa hả?
Mai!
Không!
Wow, quả là cuộc hỗn chiến. Nó trông như...
Dừng lại!
Bỏ tớ xuống! Dừng lại, dừng lại đi!
Có vấn đề gì với cậu vậy hả?
Họ bắt mẹ đi rồi!
Tôi xin lỗi, tôi không ngăn họ được.
Cậu luôn hỗ trợ tớ là như thế này ư?
Tớ đã nghĩ cậu kiểu như là anh hùng
Nhưng cậu chỉ đứng đó và để họ bắt bà ấy đi.
- Cậu để họ làm vậy. - Tôi không có.
Tôi chả có gì để đánh lại họ cả.
- Gì? - Tôi đã xóa hệ thống quản lý vũ khí của tôi rồi.
Sao chứ? Sao cậu làm vậy?
Vì bộ nhớ tôi không còn chỗ chứa nữa.
Chả còn thứ gì không phải về bạn mà tôi có thê xóa được nữa.
Được rồi, mấy bộ nhớ robot quý giá của cậu
thì quan trọng hơn mạng sống của mẹ tớ ư? Phải vậy không?
Đó là ý cậu đang nói phải không?
Tôi hy vọng ý cậu không phải vậy.
Tôi biết, tôi làm hỏng hết cả,
nhưng tôi không có lựa chọn nào cả. Tôi phải cứu bạn.
Tôi không thể mất bạn được, Mai.
Bố mẹ tớ đi cả rồi.
Điều thứ hai tôi đặt lòng tin vào chính là chuyện giữa chúng ta là thật
nhưng cậu đã thiêu rụi nó luôn rồi, giống như tất cả mọi người khác!
Nghe đây, hãy nhớ điều này.
Tớ sẽ từ bỏ trước.
Cậu ổn chứ, bé con?
- Bắt được cô rồi nha, công chúa. Không!
- Bỏ tay ra. - Okay, thôi nào...
Mai, đừng làm chuyện này một mình.
- Tớ không cần cậu. - Thôi nào. Nghe lời tôi đi.
Xin chào, cậu vi phạm...
- Làm ơn đừng giận tôi nữa. - Huh.
Mai, tôi đang cố giúp bạn.
Tốt! Vũ khí sẽ giúp được đấy.
Lần này thì cậu có mang theo món vũ khí nào không?
- Không phải như thế. - Tớ không biết cậu như thế nào,
nhưng một máy phóng tên lửa có thể làm tớ thấy đỡ hơn nhiều đấy.
Nếu tôi làm cho vũ khí của tôi hoạt động trở lại,
tiến trình đó sẽ tẩy sạch tất cả bộ nhớ của tôi.
Tôi sẽ quên tất cả những gì mình học được.
Oh, thiệt là bi kịch.
- Tôi sẽ không biết phải đánh ai nữa. - Sao cũng được, tớ có thể chiến đấu một mình.
- Tớ làm thế cả cuộc đời mình rồi. - Bạn không cô đơn đâu!
Tớ luôn luôn cô đơn. Lần này...
Lần này chả có gì khác biệt cả.
Mấy người đã bị bao vây...
Bạn đúng. Tôi đã làm bạn thất vọng.
Nhiều người đã làm bạn thất vọng, nhưng bạn không cô đơn.
Nếu tớ không cô đơn thì có nghĩa là tớ đã kéo cậu vào
cuộc đời rác rưởi của tớ.
Đó thật sự là nơi cậu muốn đến ở ư?
Không nơi nào khác nữa.
Tớ nhớ ông ấy.
Mỗi ngày.
Mỗi ngày, tớ giận ông vì đã bỏ đi
Nhìn chúng ta coi.
Đội chúng ta ra trò đấy...
Một con robot hỏng và con bé tuyệt vọng.
Tôi không mong điều gì hơn thế này.
Cậu nghĩ sao, ta đi và cứu mẹ nhé? Đi cùng nhau?
Chúng ta sẽ bị đập nhừ tử khi không có vũ khí đấy.
- Cậu biết điều đó phải không hả? - Ừ, chắc rồi.
Xâm phạm. Cảnh báo. Cảnh báo.
Đi thôi.
- Momo! - Gì hả?
Cảnh báo. Cảnh báo.
Chờ tí! Mấy cậu nghe cái đó không?
Momo, im nào! Chờ tí.
- Bà ấy ở hướng đó! - Momo bảo bà ở hướng này, đi thôi.
Chờ đã, Momo nói hả?
"Momo nói?"
Ta không cần cái này. Ta đã có bản sao rồi.
Được rồi, có thể ta có thể thử cái đó. Ta đã thấy ở đâu...
Ta đã đặt nó ở đâu, ta biết ta... Ta có tiền.
Oh, cháu đây rồi. Chúng ta được cứu rồi.
Ê, ê! Mọi người, chờ đã. Oh, trời ạ.
Mẹ tôi đâu, tên lập dị?
Đừng chú ý nó, nó là bẫy đấy.
- Không đời nào tôi lơ nó đi cả. - Không, nghe này.
Chúng ta có thể cứu mẹ cháu.
Chúng ta có thể cứu tất cả mọi người, nhưng ta phải ngăn Ares đã.
Gì chứ? Ai quan tâm Ares nếu như tên Justin Pin mới là vấn đề ở đây?
Không, cháu không hiểu. Vấn đề không phải ở Pin.
Anh ta không...
Ý ta là anh ta...
Anh ta mất hết kiên nhẫn cho mấy chuyện quá khứ tẻ nhạt?
Phải không?
Lại mấy tên này nữa à?
Tôi nghĩ nó sẽ đủ thôi, Tiến sĩ Tanner Rice.
Nói cho tôi biết ông đang giữ mẹ tôi ở đâu!
Oh, phải rồi. Người phụ nữ con người đó hả. Chúa ơi.
Ta đã làm một cái bẫy hoàn hảo cho các ngươi rồi đó.
Chờ tí Gì chứ?
Người phụ nữ con người, ý ông là sao?
Gì? Ý ngươi là gì, ý ta là sao chứ?
Ý tôi là, ai lại nói kiểu đó chứ?
Con người bình thường nói như vậy.
Ý ta là, ta nói vậy đấy. Bởi vì ta làm những việc của người bình thường.
mọi lúc. Mọi lúc.
Thật ra, ta có thể hỏi bất cứ người nào khác nếu ta...
Anh không thoát khỏi việc này đâu. Hắn ta không thể lẩn trổn mãi mãi.
Anh biết đó, rồi con người sẽ tìm ra...
Biết gì không, đừng bận tâm. - Không!
Không.
Giờ là lúc chấm dứt việc này rồi đó.
Được rồi, Tiến sĩ Rice. Đến giờ đi rồi.
Ông nói 2 phút, giờ đã qua 2 phút rồi đó.
Oh, chào Ares.
Không.
Đưa tôi chữ D nào!
Justin kìa!
Oh, thôi nào...
Oh, không!
Vậy thì tiếp theo, tôi trở về và tôi tới chỗ ông ấy... - Đi gọi cảnh sát ấy!
Nhưng Tiến sĩ Rice thì mất rồi. Tôi cần thời gian để vượt qua chuyện này.
Được rồi, gọi cảnh sát. Gọi cảnh sát.
Mẹ!
Momo, đi nào!
Mẹ, mẹ ổn chứ?
Oh, Mai. Con của tôi!
Mẹ... Mẹ thật sự xin lỗi.
Đáng ra mẹ phải chú ý đến con hơn nữa. Con đã thật cô độc.
Mẹ lẽ ra đã phải ôm ấp con, nhưng mẹ cũng cô đơn.
và nghĩ rằng robot sẽ là câu trả lời cho việc đó. Nhưng con mới chính là câu trả lời.
Mẹ hy vọng mẹ là câu trả lời của con. Con đã đúng, mẹ đã sai lầm.
Mẹ yêu con nhiều, nhiều lắm!
Wow, vâng. Con cũng yêu mẹ.
Nhưng nghe nè mẹ, Pin muốn giết tất cả những người này.
mẹ cần giúp họ thoát khỏi đây.
Họ sẽ chẳng bao giờ tin cô đâu.
Ta là một hình tượng công chúng được yêu mến.
Và họ sẽ làm bất cứ điều gì ta muốn.
Những tên khờ dại này đang xếp hàng để trả tiền cho những quả bom.
Ta sẽ sử dụng để giết... Chờ tí, chờ miếng.
Có phải ta...
Có phải ta đang nghe có tiếng vang ở đâu không nhỉ?
Xin chào. Mấy người có nghe thấy không? Có ai nghe thấy tiếng vang không?
Uhm...
Đưa ta cái đó!
Lại đây mau!
Tất cả mọi người, nghe đây!
Mấy con Q Bot chính là những quả bom!
Đi về phía lối ra ngay. Tại sao không ai chạy hết vậy?
Chạy mau đi! Tránh khỏi khi mọi người còn có thể!
Ah! Ông. Là. Kẻ. Xấu. Xa. Kém. Cỏi.
Oh!Gì vậy?
Aw!
Oh, tại sao ngươi lại làm vậy chứ? Ta chỉ cố gắng giúp đỡ thôi mà.
Không, không!
Okay, được rồi! Tôi đã giết Justin Pin và ăn cắp cơ thể ông ta.
Boo!
"Boo hoo!" Im đi!
Ông ta chết rồi. Cho qua chuyện đó đi!
Mấy người biết ông ta nói gì với tôi không?" Ông ta bảo" Cậu thật hoàn hảo".
"Bây giờ thì hãy làm cho thế giới hoàn hảo đi."
Ông muốn thế giới trở nên tốt hơn à?
Con người các ngươi chính là điều chả tốt lành gì với thế giới.
- Các ngươi thì đầy khiếm khuyết và yếu đuối. - Cứ nói tiếp đi, quần điên.
Cách duy nhất để thế giới này trở nên hoàn hảo...
đó là tất cả các ngươi phải chết!
Có lẽ ta sẽ bắt đầu với việc giết con bé này?
Tránh xa con bé ra!
Đặt 1 ngón tay lên con gái tôi...
Tôi đoán tôi không phải mặc suit nữa rồi.
Hãy rũ bỏ hết đi rồi ta tiến đến phần tất cả mọi người sẽ chết, được không?
Làm đi!
Không được chạy.
Thôi chết rồi!
Momo, đi nào.
- Ông vừa mới mất đi người khách hàng thân thiết đấy! - Được rồi, mẹ.
Mọi nhà. Tuyệt đẹp.
Trời ạ! Mai, mẹ chưa bao giờ thấy gần gũi con như thế này.
- Ah!Mai! - Mẹ!
- Ah! Tránh xa ra, mấy tên quái đản! - Lên nè!
Tuyệt thật!
- Ừ, tuyệt. - Mai, tôi rất tiếc về chuyện đã xảy ra.
Okay? Tôi không có ý hại bạn hay ai cả.
- Và bạn biết bạn không phải là... - Ta có thể để dành chuyện này sau được không?
Được rồi.
Theo tôi, đó là cơ hội cuối cùng của chúng ta đó!
Cẩn thận! Nhanh nào!
Nhanh lên!
Ow!
- Mai, bạn đang làm gì vậy? Đi nào! - Tôi phải quay lại giúp họ.
Xin chào, các công chúa.
Được rồi.
Ah!
Ngươi không cần phải đánh nhau.
Nó không bao giờ dừng...
và nó không bao giờ giải quyết được gì cả.
Ngươi đã bị đầu độc bởi con bé con người đó rồi.
Loài người thì chả hoàn hảo được. Ý ta là đúng đắn.
Chả ai hoàn hảo cả!
Ta đây!
Ngươi không hiểu sao?
Ngươi cũng yếu đuối như chúng thôi.
Nhưng thế giới của ta... Thế giới của ta sẽ hoàn hảo.
Không còn đau đớn, không còn xung đột nữa.
Không còn bất công.
Không còn tính người
Ngươi quá độc ác.
Ah, mỗi người một ý thôi.
Oh, hey. Nhìn coi con rối bằng thịt đó bị kéo vào gì này.
Hả?
Mai.
Ngươi đã không hủy hoại nó cho ta.
Mai!
Thả bạn ấy ra, đồ ông già quái dị.
- Đừng để tôi đá đít ông đấy. - Greenwood, cậu đang làm gì vậy hả?
Đi khỏi đây ngay, đi mau!
Ah! Mai!
Tôi đúng là con robot ngu ngốc!
Cảnh báo, bạn sắp sửa khởi động lại toàn bộ hệ thống.
Tất cả kí ức sẽ bị mất.
Bạn có chắc bạn muốn làm điều này không? Có.
Đang bắt đầu. Đã xóa kí ức.
Vũ khí đã khả dụng.
Có tôi hỗ trợ cậu đây.
Ôi mẹ ơi.
- Cám ơn. - Mai, nghe tôi này.
Kí ức tạo nên con người chúng ta.
Đừng để những kí ức xấu ngăn cản ta tạo những kí ức tốt đẹp.
Cậu đang nói gì vậy hả?
Đang xóa kí ức.
Vũ khí đang phục hồi.
Cậu ổn không đấy?
Coi chừng!
Vũ khí của cậu...
Bạn tuyệt vời lắm. Hãy tạo những kí ức mới.
Đừng lãng phí thời gian nữa.
Sao... Sao cậu...
Không!
Đang xóa kí ức.
Khởi động lại toàn hệ thống thành công.
Khởi chạy bộ nhớ chính.
Này.
Cậu còn ở đó không?
Quay trở về đi, làm ơn. Tớ xin lỗi, tớ tớ sai rồi.
Làm ơn, làm ơn. Đừng đi.
Trời, dừng lại đi.
Ngươi sẽ làm ta khóc mất.
Oh.
Tránh sang một bên con bé con người.
Không, đừng! Tránh xa cậu ấy ra.
Không! Ông sẽ không chạm vào cậu ấy.
Có chuyện gì với loài người các ngươi vậy? Có vẻ các người quả là vô ích.
Đây.
Hả? Cái gì...
Oh, được thôi.
Hoàn hảo.
Ê!
Ngươi làm gì...
- Con chó của ai đây? - Của tôi đấy.
Con robot ngu ngốc!
Cái gì? Đừng!
Ah!
Oh, không!
Mai!
Cậu đang cố nói với tớ và tớ...
Những kí ức đó là tất cả những gì cậu có và...
cậu từ bỏ chúng vì tớ.
Tớ xin lỗi.
Làm ơn...
Đừng chết.
Xin chào. Tên bạn là gì?
Ôi, con yêu...
- Tôi có thể giữ cái này hả? - Cậu có thể giữ nó.
Chào, Momo. Đây là Momo.
- Nó tốt bụng đó, hiểu chứ? - Được rồi.
- Xin chào Momo. - Xin chào anh bạn?
Này, con yêu.
Cậu ấy sao rồi?
Đỡ hơn ạ.
Con nghĩ vậy.
Không! Không, không, không!
Ổn mà, cậu ổn mà.
Tớ luôn bên cậu.
"Tớ luôn bên cậu"
Oh, trời.
Gì vậy? Tớ bị dị ứng phấn hoa. Cậu đang đánh giá tôi đấy à?
- Này, Mai. Sẵn sàng chưa? - Oh chào bạn!
Mấy đứa chơi vui nhé.
Đi nào.
Mai, cậu còn chờ gì nữa? Sẵn sàng chưa?
Nó như là hàng lai vậy. Tổ tiên tớ là sói đấy.
Chơi nào!
Cậu cũng có thể chơi cùng, nhưng cậu phải nhanh lên.
- Đá nó đi. - Tớ sẽ là thủ môn.
Ở đây này.
Bạn giỏi đấy, nhưng không giỏi bằng tôi đâu.
- Có cố gắng đấy. - Tớ đang trống này.
Tôi sẽ tiến lên!
Cậu ấy tuyệt quá!
Bạn gọi cậu ấy là gì vậy? Bạn tôi.
Hẹn gặp lại trong các phim khác! facebook.com/JenkaStudioVN